Pines on the Ruissalo capes 8
Rantamäntyjä (Pinus sylvestris) hiekkarannalla
Above the sand beaches, the pines grow straight and high, but a few have evident problems with their balance. Since the land elevation in the archipelago is about 0.5 metre per century, two hundred years ago the water stood about where these pines stand today.
Hietikon yläpuolella männyt kasvavat korkeiksi ja suoriksi, mutta yhdellä jos toisellakin on selkeitä ongelmia tasapainon suhteen. Koska maa nousee tällä paikalla noin puoli metriä vuosisadassa, vesiraja oli parisataa vuotta sitten suunnilleen samalla korkeudella kuin alimmat puut nykyään.
© UP Creative Support (2007)